PHPackages zauberfisch/silverstripe-better-i18n - PHPackages - PHPackages [Skip to content](#main-content)[PHPackages](/)[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Leaderboard](/leaderboard)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)[Collections](/collections)[Log in](/login)[Sign up](/register) 1. [Directory](/) 2. / 3. [Localization & i18n](/categories/localization) 4. / 5. zauberfisch/silverstripe-better-i18n ActiveSilverstripe-module[Localization & i18n](/categories/localization) zauberfisch/silverstripe-better-i18n ==================================== Replacement for SilverStripe i18n 51.4k4[1 issues](https://github.com/Zauberfisch/silverstripe-better-i18n/issues)[2 PRs](https://github.com/Zauberfisch/silverstripe-better-i18n/pulls)PHP Since Oct 8Pushed 10y ago1 watchersCompare [ Source](https://github.com/Zauberfisch/silverstripe-better-i18n)[ Packagist](https://packagist.org/packages/zauberfisch/silverstripe-better-i18n)[ RSS](/packages/zauberfisch-silverstripe-better-i18n/feed)WikiDiscussions master Synced today READMEChangelogDependenciesVersions (1)Used By (0) SilverStripe i18n replacement ============================= [](#silverstripe-i18n-replacement) Work in progress ---------------- [](#work-in-progress) This module is still work in progress and a hack-ish replacement for the SilverStripe i18n (currently only I18nTextCollector). This module exists because of current limitations in SilerStripe and might change its API or be completely obsolete once i18n is re-factored. Current Features ---------------- [](#current-features) - Improved Text Collection - merge with existing lang file - will also collect db\_, has\_many:, ... entities - Better task output (displays what is untranslated, what is new and what has been removed) - untranslated strings are prefixed with `__` (will probably change to yml comment when I figure out how to) Installation ------------ [](#installation) #### Requirements [](#requirements) - php needs write permissions to the lang folder(s) #### Installing the module [](#installing-the-module) 1. Install the module using composer or download and place in your project folder 2. Run `?flush=1` Usage ----- [](#usage) #### BetterI18NTextCollectorTask [](#betteri18ntextcollectortask) Parameters: - `targetlocale` the locale for with the lang file should be created eg: `en` or a list of locales: `en,de,fr` default: `en` - `module` the module to translate (will write to `module/lang/$targetlocale.yml`) eg: `mysite`, `framework`, `mysite,framework` or `themes/mytheme`default: `mysite` Examples: - `http://mysite.com/dev/tasks/BetterI18nTextCollectorTask?flush=1` - `http://mysite.com/dev/tasks/BetterI18nTextCollectorTask?targetlocale=de,en&module=mysite&flush=1` - With sake/cli: `sake dev/tasks/BetterI18nTextCollectorTask flush=1` - With sake/cli: `sake dev/tasks/BetterI18nTextCollectorTask "targetlocale=de,en&module=mysite&flush=1"` Warning: running the `BetterI18nTextCollectorTask` will overwrite your existing lang file. It will merge existing entities in the file, but will delete unused ones. License ------- [](#license) ``` Copyright (c) 2015, Zauberfisch All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name Zauberfisch nor the names of other contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ``` ### Health Score 25 — LowBetter than 35% of packages Maintenance16 Infrequent updates — may be unmaintained Popularity22 Limited adoption so far Community11 Small or concentrated contributor base Maturity41 Maturing project, gaining track record Bus Factor1 Top contributor holds 83.3% of commits — single point of failure How is this calculated?**Maintenance (25%)** — Last commit recency, latest release date, and issue-to-star ratio. Uses a 2-year decay window. **Popularity (30%)** — Total and monthly downloads, GitHub stars, and forks. Logarithmic scaling prevents top-heavy scores. **Community (15%)** — Contributors, dependents, forks, watchers, and maintainers. Measures real ecosystem engagement. **Maturity (30%)** — Project age, version count, PHP version support, and release stability. ### Community Maintainers ![](https://avatars.githubusercontent.com/u/186158?v=4)[zauberfisch](/maintainers/zauberfisch)[@Zauberfisch](https://github.com/Zauberfisch) --- Top Contributors [![Zauberfisch](https://avatars.githubusercontent.com/u/186158?v=4)](https://github.com/Zauberfisch "Zauberfisch (5 commits)")[![anselmdk](https://avatars.githubusercontent.com/u/1316533?v=4)](https://github.com/anselmdk "anselmdk (1 commits)") ### Embed Badge ![Health badge](/badges/zauberfisch-silverstripe-better-i18n/health.svg) ``` [![Health](https://phpackages.com/badges/zauberfisch-silverstripe-better-i18n/health.svg)](https://phpackages.com/packages/zauberfisch-silverstripe-better-i18n) ``` ### Alternatives [smmoosavi/php-gettext Wrapper for php-gettext by danilo segan. This library provides PHP functions to read MO files even when gettext is not compiled in or when appropriate locale is not present on the system. 1927.0k1](/packages/smmoosavi-php-gettext) PHPackages © 2026 [Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)