PHPackages                             yireo/additional-language-file - PHPackages - PHPackages  [Skip to content](#main-content)[PHPackages](/)[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Leaderboard](/leaderboard)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)[Collections](/collections)[Log in](/login)[Sign up](/register)

1. [Directory](/)
2. /
3. yireo/additional-language-file

Abandoned → [yireo/magento2-additional-language-file](/?search=yireo%2Fmagento2-additional-language-file)Magento2-module

yireo/additional-language-file
==============================

0.1.1(6mo ago)3237[1 PRs](https://github.com/yireo/Yireo_AdditionalLanguageFile/pulls)OSL-3.0PHPPHP >=7.0.0CI passing

Since Jan 28Pushed 3mo ago1 watchersCompare

[ Source](https://github.com/yireo/Yireo_AdditionalLanguageFile)[ Packagist](https://packagist.org/packages/yireo/additional-language-file)[ Docs](https://github.com/yireo/Yireo_AdditionalLanguageFile)[ RSS](/packages/yireo-additional-language-file/feed)WikiDiscussions master Synced 1mo ago

READMEChangelog (2)Dependencies (3)Versions (4)Used By (0)

Yireo AdditionalLanguageFile
============================

[](#yireo-additionallanguagefile)

This Magento 2 module adds the ability to add an extra language file to your theme.

Overview
--------

[](#overview)

Every theme has the ability to override language strings in a file like `i18n/en_US.csv`. This module allows you to add a second file `i18n/en_US_additional.csv` which is loaded on top of the original file. The benefit of this is that you can have a parent theme that fills up the `en_US.csv` which is then inherited in the child theme. Yet using this module, you can make specific overrides in the additional language file.

Installation
------------

[](#installation)

Install this module within Magento 2 using composer:

```
composer require yireo/magento2-additional-language-file

```

And of course afterwards use the regular commands to enable the module.

Technical architecture
----------------------

[](#technical-architecture)

This module remaps the preference for the original `Magento\Framework\Translate` file to a new class.

###  Health Score

40

—

FairBetter than 87% of packages

Maintenance78

Regular maintenance activity

Popularity14

Limited adoption so far

Community7

Small or concentrated contributor base

Maturity50

Maturing project, gaining track record

 Bus Factor1

Top contributor holds 100% of commits — single point of failure

How is this calculated?**Maintenance (25%)** — Last commit recency, latest release date, and issue-to-star ratio. Uses a 2-year decay window.

**Popularity (30%)** — Total and monthly downloads, GitHub stars, and forks. Logarithmic scaling prevents top-heavy scores.

**Community (15%)** — Contributors, dependents, forks, watchers, and maintainers. Measures real ecosystem engagement.

**Maturity (30%)** — Project age, version count, PHP version support, and release stability.

###  Release Activity

Cadence

Every ~3188 days

Total

2

Last Release

199d ago

PHP version history (2 changes)0.1.0PHP >=5.6.0

0.1.1PHP >=7.0.0

### Community

Maintainers

![](https://avatars.githubusercontent.com/u/1373981?v=4)[Yireo](/maintainers/yireo)[@yireo](https://github.com/yireo)

---

Top Contributors

[![jissereitsma](https://avatars.githubusercontent.com/u/7670482?v=4)](https://github.com/jissereitsma "jissereitsma (16 commits)")

---

Tags

magento2-modulemagentocomposer-installer

###  Code Quality

TestsPHPUnit

### Embed Badge

![Health badge](/badges/yireo-additional-language-file/health.svg)

```
[![Health](https://phpackages.com/badges/yireo-additional-language-file/health.svg)](https://phpackages.com/packages/yireo-additional-language-file)
```

###  Alternatives

[yireo/magento2-webp2

Magento 2 module to add WebP support to the Magento frontend

2091.2M7](/packages/yireo-magento2-webp2)[yireo/magento2-googletagmanager2

Add Google Tag Manager to Magento

167930.4k5](/packages/yireo-magento2-googletagmanager2)[yireo/magento2-whoops

Magento 2 module adding Whoops error handling

102703.5k](/packages/yireo-magento2-whoops)[yireo/magento2-checkouttester2

Checkout Tester for Magento 2

93477.4k1](/packages/yireo-magento2-checkouttester2)[yireo/magento2-linkpreload

Magento 2 extension to set HTTP Link headers for primary resources to allow for HTTP/2 preloading

92343.7k1](/packages/yireo-magento2-linkpreload)[yireo/magento2-extensionchecker

Scan the code of a Magento module

96151.6k3](/packages/yireo-magento2-extensionchecker)

PHPackages © 2026

[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)