PHPackages                             wilkesystems/magento2-german-language - PHPackages - PHPackages  [Skip to content](#main-content)[PHPackages](/)[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Leaderboard](/leaderboard)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)[Collections](/collections)[Log in](/login)[Sign up](/register)

1. [Directory](/)
2. /
3. [Localization & i18n](/categories/localization)
4. /
5. wilkesystems/magento2-german-language

ActiveMagento2-language[Localization & i18n](/categories/localization)

wilkesystems/magento2-german-language
=====================================

Magento2 German Language Pack

v1.0.0(8y ago)0154OSL-3.0PHP

Since Jan 7Pushed 7y agoCompare

[ Source](https://github.com/wilkesystems/magento2-german-language)[ Packagist](https://packagist.org/packages/wilkesystems/magento2-german-language)[ RSS](/packages/wilkesystems-magento2-german-language/feed)WikiDiscussions master Synced yesterday

READMEChangelogDependencies (1)Versions (2)Used By (0)

Magento 2 German Language Pack
==============================

[](#magento-2-german-language-pack)

Deutsches Sprachpaket für Magento 2 Community Edition

Die Übersetzung wurde nach eigenem Ermessen vorgenommen. Die Übersetzung ist komplett, d.h. alle Sprachausgaben von Magento 2 wurden vom Englischen ins Deutsche übersetzt.

Installation
============

[](#installation)

- Alle Dateien nach `/app/i18n/wilkesystems/de_DE/` kopieren

Aus dem Magento-Root-Verzeichnis folgende Befehle aufrufen:

```
rm pub/static/frontend/Magento/luma/de_DE/js-translation.json
php bin/magento setup:static-content:deploy de_DE -f
php bin/magento setup:upgrade
rm -rf var/di
php bin/magento setup:di:compile
```

Installation mit Composer
=========================

[](#installation-mit-composer)

```
composer require wilkesystems/magento2-german-language:dev-master
rm pub/static/frontend/Magento/luma/de_DE/js-translation.json
php bin/magento setup:static-content:deploy de_DE
```

Add new phrases
===============

[](#add-new-phrases)

To translate new phrases follow these steps:

### Get phrases from Magento

[](#get-phrases-from-magento)

Run this in your Magento 2 installation:

```
php bin/magento i18n:collect-phrases -m > phrases.csv
```

### Compare phrases with old translation file

[](#compare-phrases-with-old-translation-file)

Copy the `phrases.csv` into this repository and run:

```
php check_new.php
```

This will output a new file `de_DE_new.csv` which only contains the phrases that are not yet translated in `de_DE.csv`.

###  Health Score

28

—

LowBetter than 54% of packages

Maintenance20

Infrequent updates — may be unmaintained

Popularity10

Limited adoption so far

Community6

Small or concentrated contributor base

Maturity63

Established project with proven stability

 Bus Factor1

Top contributor holds 100% of commits — single point of failure

How is this calculated?**Maintenance (25%)** — Last commit recency, latest release date, and issue-to-star ratio. Uses a 2-year decay window.

**Popularity (30%)** — Total and monthly downloads, GitHub stars, and forks. Logarithmic scaling prevents top-heavy scores.

**Community (15%)** — Contributors, dependents, forks, watchers, and maintainers. Measures real ecosystem engagement.

**Maturity (30%)** — Project age, version count, PHP version support, and release stability.

###  Release Activity

Cadence

Unknown

Total

1

Last Release

3048d ago

### Community

Maintainers

![](https://www.gravatar.com/avatar/2edf7ff5db20e349289e82070524dffbc163aeb3d13e47914b33a9f9b8b76284?d=identicon)[wilkesystems](/maintainers/wilkesystems)

---

Top Contributors

[![wilkesystems](https://avatars.githubusercontent.com/u/29627128?v=4)](https://github.com/wilkesystems "wilkesystems (1 commits)")

### Embed Badge

![Health badge](/badges/wilkesystems-magento2-german-language/health.svg)

```
[![Health](https://phpackages.com/badges/wilkesystems-magento2-german-language/health.svg)](https://phpackages.com/packages/wilkesystems-magento2-german-language)
```

###  Alternatives

[splendidinternet/mage2-locale-de-de

German (Germany) language

861.0M2](/packages/splendidinternet-mage2-locale-de-de)[mage-os/module-automatic-translation

Automatic AI content translation for Mage-OS.

277.1k](/packages/mage-os-module-automatic-translation)[bleez/magento2-pt_br

Magento2 pt\_BR - Traduzido por Agência Bleez

233.6k](/packages/bleez-magento2-pt-br)

PHPackages © 2026

[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)