PHPackages webidea/mage2-locale-de-ch - PHPackages - PHPackages [Skip to content](#main-content)[PHPackages](/)[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Leaderboard](/leaderboard)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)[Collections](/collections)[Log in](/login)[Sign up](/register) 1. [Directory](/) 2. / 3. [Localization & i18n](/categories/localization) 4. / 5. webidea/mage2-locale-de-ch ActiveMagento2-language[Localization & i18n](/categories/localization) webidea/mage2-locale-de-ch ========================== German (Schwitzerland) language 1.55.2.1(6y ago)01OSL-3.0PHP Since Jan 20Pushed 6y agoCompare [ Source](https://github.com/webidea24/Magento2_German_LocalePack_de_CH)[ Packagist](https://packagist.org/packages/webidea/mage2-locale-de-ch)[ RSS](/packages/webidea-mage2-locale-de-ch/feed)WikiDiscussions master Synced yesterday READMEChangelogDependencies (1)Versions (82)Used By (0) Magento 2 German LocalePack de\_CH ================================== [](#magento-2-german-localepack-de_ch) Deutsches (Schweiz) Sprachpaket für Magento 2 Community Edition (Version 2.3.2) Die Übersetzung wurde von deutschen Muttersprachlern nach eigenem Ermessen vorgenommen. Die Übersetzung ist komplett, d.h. alle Sprachausgaben von Magento 2 wurden vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Gern können Änderungsvorschläge eingebracht oder auch das gesamte Repository geforkt werden, wenn abweichende Übersetzungen eingebracht werden sollen. Installation ============ [](#installation) - Alle Dateien nach `/app/i18n/webidea/de_CH/` kopieren Aus dem Magento-Root-Verzeichnis folgende Befehle aufrufen: ``` rm pub/static/frontend/Magento/luma/de_CH/js-translation.json php bin/magento setup:static-content:deploy -f de_CH php bin/magento setup:upgrade rm -rf var/di php bin/magento setup:di:compile ``` Installation mit Composer ========================= [](#installation-mit-composer) ``` composer require webidea/mage2-locale-de-ch rm pub/static/frontend/Magento/luma/de_CH/js-translation.json php bin/magento setup:static-content:deploy de_CH ``` Add new phrases =============== [](#add-new-phrases) To translate new phrases follow these steps: ### Get phrases from Magento [](#get-phrases-from-magento) Run this in your Magento 2 installation: ``` php bin/magento i18n:collect-phrases -m > phrases.csv ``` ### Compare phrases with old translation file [](#compare-phrases-with-old-translation-file) Copy the `phrases.csv` into this repository and run: ``` php check_new.php ``` This will output a new file `de_CH_new.csv` which only contains the phrases that are not yet translated in `de_CH.csv`. ### Translate phrases [](#translate-phrases) Now you should translate these phrases. Enter the translated phrase in the *second* column. ### Copy new phrases and create a pull request [](#copy-new-phrases-and-create-a-pull-request) Copy the new phrases to `de_CH.csv`. **IMPORTANT**: sort the file alphabetically based on the first column, e.g. with LibreOffice. Now create a [new pull request](https://help.github.com/articles/creating-a-pull-request/) with your changes! ### Health Score 32 — LowBetter than 72% of packages Maintenance20 Infrequent updates — may be unmaintained Popularity1 Limited adoption so far Community19 Small or concentrated contributor base Maturity78 Established project with proven stability Bus Factor1 Top contributor holds 50.7% of commits — single point of failure How is this calculated?**Maintenance (25%)** — Last commit recency, latest release date, and issue-to-star ratio. Uses a 2-year decay window. **Popularity (30%)** — Total and monthly downloads, GitHub stars, and forks. Logarithmic scaling prevents top-heavy scores. **Community (15%)** — Contributors, dependents, forks, watchers, and maintainers. Measures real ecosystem engagement. **Maturity (30%)** — Project age, version count, PHP version support, and release stability. ### Release Activity Cadence Every ~18 days Recently: every ~31 days Total 79 Last Release 2347d ago Major Versions 0.0.1 → 1.0.02016-02-10 ### Community Maintainers ![](https://www.gravatar.com/avatar/5a90bcfb9daf0fd7cb93ef1449e706f86ef33f0ad304f5305aa395b59da70e75?d=identicon)[webidea](/maintainers/webidea) --- Top Contributors [![niclashoyer](https://avatars.githubusercontent.com/u/175808?v=4)](https://github.com/niclashoyer "niclashoyer (106 commits)")[![felixbuechner](https://avatars.githubusercontent.com/u/15382539?v=4)](https://github.com/felixbuechner "felixbuechner (22 commits)")[![GordonLesti](https://avatars.githubusercontent.com/u/1677744?v=4)](https://github.com/GordonLesti "GordonLesti (16 commits)")[![aschrammel](https://avatars.githubusercontent.com/u/1203434?v=4)](https://github.com/aschrammel "aschrammel (10 commits)")[![splendidinternet](https://avatars.githubusercontent.com/u/673488?v=4)](https://github.com/splendidinternet "splendidinternet (10 commits)")[![latenzio](https://avatars.githubusercontent.com/u/8480072?v=4)](https://github.com/latenzio "latenzio (3 commits)")[![crysix](https://avatars.githubusercontent.com/u/12525017?v=4)](https://github.com/crysix "crysix (3 commits)")[![oschallehn](https://avatars.githubusercontent.com/u/19975992?v=4)](https://github.com/oschallehn "oschallehn (3 commits)")[![ferdiusa](https://avatars.githubusercontent.com/u/1997982?v=4)](https://github.com/ferdiusa "ferdiusa (3 commits)")[![marvinhuebner](https://avatars.githubusercontent.com/u/13386633?v=4)](https://github.com/marvinhuebner "marvinhuebner (3 commits)")[![sydekumf](https://avatars.githubusercontent.com/u/3983052?v=4)](https://github.com/sydekumf "sydekumf (2 commits)")[![brosenberger](https://avatars.githubusercontent.com/u/2969243?v=4)](https://github.com/brosenberger "brosenberger (2 commits)")[![dakira](https://avatars.githubusercontent.com/u/576555?v=4)](https://github.com/dakira "dakira (2 commits)")[![dsv75](https://avatars.githubusercontent.com/u/13012786?v=4)](https://github.com/dsv75 "dsv75 (2 commits)")[![fisch42](https://avatars.githubusercontent.com/u/847843?v=4)](https://github.com/fisch42 "fisch42 (2 commits)")[![njaeger](https://avatars.githubusercontent.com/u/673537?v=4)](https://github.com/njaeger "njaeger (2 commits)")[![nsd0isheptykin](https://avatars.githubusercontent.com/u/187527173?v=4)](https://github.com/nsd0isheptykin "nsd0isheptykin (2 commits)")[![phizab](https://avatars.githubusercontent.com/u/1841607?v=4)](https://github.com/phizab "phizab (2 commits)")[![rommelfreddy](https://avatars.githubusercontent.com/u/15031079?v=4)](https://github.com/rommelfreddy "rommelfreddy (2 commits)")[![amenk](https://avatars.githubusercontent.com/u/1087128?v=4)](https://github.com/amenk "amenk (2 commits)") ### Embed Badge ![Health badge](/badges/webidea-mage2-locale-de-ch/health.svg) ``` [![Health](https://phpackages.com/badges/webidea-mage2-locale-de-ch/health.svg)](https://phpackages.com/packages/webidea-mage2-locale-de-ch) ``` ### Alternatives [splendidinternet/mage2-locale-de-de German (Germany) language 861.0M2](/packages/splendidinternet-mage2-locale-de-de)[mage-os/module-automatic-translation Automatic AI content translation for Mage-OS. 277.1k](/packages/mage-os-module-automatic-translation)[bleez/magento2-pt_br Magento2 pt\_BR - Traduzido por Agência Bleez 233.6k](/packages/bleez-magento2-pt-br) PHPackages © 2026 [Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)