PHPackages                             turanjanin/serbian-transliterator - PHPackages - PHPackages  [Skip to content](#main-content)[PHPackages](/)[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Leaderboard](/leaderboard)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)[Collections](/collections)[Log in](/login)[Sign up](/register)

1. [Directory](/)
2. /
3. [Utility & Helpers](/categories/utility)
4. /
5. turanjanin/serbian-transliterator

ActiveLibrary[Utility & Helpers](/categories/utility)

turanjanin/serbian-transliterator
=================================

Transliterate between Serbian Cyrillic and Latin scripts.

1.0.0(5y ago)1217.0k↓36%1MITPHPPHP ^7.2|^8.0

Since Mar 30Pushed 4y ago1 watchersCompare

[ Source](https://github.com/turanjanin/serbian-transliterator)[ Packagist](https://packagist.org/packages/turanjanin/serbian-transliterator)[ RSS](/packages/turanjanin-serbian-transliterator/feed)WikiDiscussions master Synced 1mo ago

READMEChangelogDependencies (1)Versions (2)Used By (0)

Serbian Transliterator - PHP library
====================================

[](#serbian-transliterator---php-library)

This library converts text between Serbian Latin and Cyrillic scripts.

It comes with an extensive list of exceptions in order to properly handle digraphs when transliterating from Latin to Cyrillic (*injekcija* becomes *инјекција* instead of *ињекција*).

Additionally, the most common foreign words will be detected and left in their original form (*Facebook* won't be transliterated to *Фацебоок*).

Installation
------------

[](#installation)

You can install the package via composer:

```
composer require turanjanin/serbian-transliterator
```

Usage
-----

[](#usage)

```
use Turanjanin\SerbianTransliterator\Transliterator;

echo Transliterator::toLatin('Брза вижљаста лија хоће да ђипи преко лењог флегматичног џукца.');
// Brza vižljasta lija hoće da đipi preko lenjog flegmatičnog džukca.

echo Transliterator::toAsciiLatin('Fijuče vetar u šiblju, ledi pasaže i kuće iza njih i gunđa u odžacima.');
// Fijuce vetar u siblju, ledi pasaze i kuce iza njih i gundja u odzacima.

echo Transliterator::toCyrillic('Odjednom Tanjug reče da će nadživeti injekciju. Dodjavola, džangrizava njuška je bila u pravu.');
// Одједном Танјуг рече да ће надживети инјекцију. Дођавола, џангризава њушка је била у праву.
```

Author
------

[](#author)

- [Jovan Turanjanin](https://github.com/turanjanin)

The list of exceptions for transliteration is taken from [turanjanin/cirilizator](https://github.com/turanjanin/cirilizator) project.

License
-------

[](#license)

The MIT License (MIT). Please see [License File](LICENSE.md) for more information.

###  Health Score

34

—

LowBetter than 77% of packages

Maintenance20

Infrequent updates — may be unmaintained

Popularity34

Limited adoption so far

Community8

Small or concentrated contributor base

Maturity57

Maturing project, gaining track record

 Bus Factor1

Top contributor holds 100% of commits — single point of failure

How is this calculated?**Maintenance (25%)** — Last commit recency, latest release date, and issue-to-star ratio. Uses a 2-year decay window.

**Popularity (30%)** — Total and monthly downloads, GitHub stars, and forks. Logarithmic scaling prevents top-heavy scores.

**Community (15%)** — Contributors, dependents, forks, watchers, and maintainers. Measures real ecosystem engagement.

**Maturity (30%)** — Project age, version count, PHP version support, and release stability.

###  Release Activity

Cadence

Unknown

Total

1

Last Release

1875d ago

### Community

Maintainers

![](https://www.gravatar.com/avatar/68466c69758685978c60a5fdeec67acf59039d386f58033bc110b2f67cfda332?d=identicon)[turanjanin](/maintainers/turanjanin)

---

Top Contributors

[![turanjanin](https://avatars.githubusercontent.com/u/9646495?v=4)](https://github.com/turanjanin "turanjanin (2 commits)")

---

Tags

cyrilliclatin-alphabetserbian-languagetransliterationtransliteratorlatintransliterationcyrillicSerbianlatinisation

###  Code Quality

TestsPHPUnit

### Embed Badge

![Health badge](/badges/turanjanin-serbian-transliterator/health.svg)

```
[![Health](https://phpackages.com/badges/turanjanin-serbian-transliterator/health.svg)](https://phpackages.com/packages/turanjanin-serbian-transliterator)
```

###  Alternatives

[jbroadway/urlify

A fast PHP slug generator and transliteration library that converts non-ascii characters for use in URLs.

6737.4M62](/packages/jbroadway-urlify)[ausi/slug-generator

Slug Generator

8002.2M22](/packages/ausi-slug-generator)[fresh/transliteration

PHP library for transliteration.

52135.6k1](/packages/fresh-transliteration)[turanjanin/serbian-language-tools

Set of tools for tokenization, transliteration and diacritic restoration of a text written in Serbian language.

192.3k](/packages/turanjanin-serbian-language-tools)[voku/urlify

PHP port of URLify.js from the Django project. Transliterates non-ascii characters for use in URLs.

254.1M7](/packages/voku-urlify)[anper/iuliia

Transliterate Cyrillic → Latin in every possible way.

2179.5k2](/packages/anper-iuliia)

PHPackages © 2026

[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)