PHPackages sibirix/sibirix-translator - PHPackages - PHPackages [Skip to content](#main-content)[PHPackages](/)[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Leaderboard](/leaderboard)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)[Collections](/collections)[Log in](/login)[Sign up](/register) 1. [Directory](/) 2. / 3. [Localization & i18n](/categories/localization) 4. / 5. sibirix/sibirix-translator ActiveLibrary[Localization & i18n](/categories/localization) sibirix/sibirix-translator ========================== Sibirix.Translator composer package for Bitrix 0.2.3(6y ago)06PHPPHP ^7.0 Since Feb 7Pushed 6y ago1 watchersCompare [ Source](https://github.com/SibirixScrum/sibirix-translator)[ Packagist](https://packagist.org/packages/sibirix/sibirix-translator)[ RSS](/packages/sibirix-sibirix-translator/feed)WikiDiscussions master Synced yesterday READMEChangelogDependenciesVersions (6)Used By (0) Что это? ======== [](#что-это) Пакет для 1С-Битрикс, для простой мультиязычности текстовых полей элементов/разделов инфоблоков. Удобно для создания симметричный языковых версий - в одном элементе инфоблока будут задаваться тексты для всех языкоовых версий сразу. При редактировании элемента/раздела добавляется по вкладке для каждого языка в системе и в них дублируются нужные (какие вы настроите) текстовые поля. Введённые строки для всех языков **сохраняются в одно исходное поле** в специальном формате {{ru:Текст на русском}}{{en:English text}}. В связи с этим и ограничение - запрет на использование в тексте двойных фигурных скобок и ограничение на максимальную суммарную длину текста. Но зато не требуются никакие изменения в БД. Из-за ограничения на макс. длину текста модуль не рекомендуется использовать на сайтах с более чем 3 языками. Возможности =========== [](#возможности) Поддерживается перевод только текстовых полей: - стандартные поля элемента инфолбока NAME, PREVIEW\_TEXT, DETAIL\_TEXT - дополнительные свойства элемента инфоблока типов Строка и HTML/Текст - стандартные поля раздела инфоблока NAME, DESCRIPTION - дополнительные свойства раздела инфоблока типа Строка Установка ========= [](#установка) Установка модуля ---------------- [](#установка-модуля) Если у вас в проекте уже используется composer: `composer require sibirix/sibirix-translator` Если вы хотите использовать данный модуль переводов в проекте, где ещё нет композера: 1. в папке /local/ выполнить `composer require sibirix/sibirix-translator` 2. подключить файл автозагрузки композера: в файле `/local/php_interface/init.php` (создайте, если он у вас отсутствует) добавить строку `require_once($_SERVER["DOCUMENT_ROOT"] . '/local/vendor/autoload.php');` Добавление обработчиков событий ------------------------------- [](#добавление-обработчиков-событий) Добавьте обработчики событий модуля: в файле `/local/php_interface/init.php`: ``` use Bitrix\Main\EventManager as BitrixEventManager; use Sibirix\Translator\IBlockLocales; $manager = BitrixEventManager::getInstance(); $manager->addEventHandler("main", "OnBeforeProlog", [IBlockLocales::class, 'onBeforeProlog']); $manager->addEventHandler("main", "OnAdminTabControlBegin", [IBlockLocales::class, 'onAdminTabControlBegin']); ``` Настройка формы редактирования в админке ======================================== [](#настройка-формы-редактирования-в-админке) 1. Открываем страницу редактирования элемента/раздела инфоблока 2. Открываем настройки формы редактирования 3. Жмём кнопку "Добавить" рядом со списком вкладок, вводим название вкладки "{{}}" (без кавычек, 2 открвающихся и 2 закрывающихся фигурных скобки) 4. Выбираем новую вкладку в спике и добавляем на неё те поля, для которых требуется выполнять перевод 5. Сохраняем настройки формы В форме появятся вкладки с названиями "Перевод: ...", список языков для перевода берётся из языков, используемых в созданных в системе сайтах (Настройки - Настройки продукта - Сайты - Список сайтов. Открываем редактирование свойств сайта, блок "Региональные настройки", поле "Язык"). Вывод данных в шаблонах ======================= [](#вывод-данных-в-шаблонах) ``` ``` `$item['PROPERTY_TEXT_VALUE']` - строка с данными в формате {{}}, сохранённая пакетом в админке. Выводит текст в языке текущего сайта (определяется по константе LANGUAGE\_ID, \[[https://dev.1c-bitrix.ru/api\_help/main/general/constants.php](https://dev.1c-bitrix.ru/api_help/main/general/constants.php)\]) ### Health Score 22 — LowBetter than 22% of packages Maintenance20 Infrequent updates — may be unmaintained Popularity4 Limited adoption so far Community7 Small or concentrated contributor base Maturity49 Maturing project, gaining track record Bus Factor1 Top contributor holds 100% of commits — single point of failure How is this calculated?**Maintenance (25%)** — Last commit recency, latest release date, and issue-to-star ratio. Uses a 2-year decay window. **Popularity (30%)** — Total and monthly downloads, GitHub stars, and forks. Logarithmic scaling prevents top-heavy scores. **Community (15%)** — Contributors, dependents, forks, watchers, and maintainers. Measures real ecosystem engagement. **Maturity (30%)** — Project age, version count, PHP version support, and release stability. ### Release Activity Cadence Every ~29 days Total 5 Last Release 2532d ago ### Community Maintainers ![](https://www.gravatar.com/avatar/941587c8909eec2dc5556f71e024e0396d0068c5df44d568ca72d4cd00056eec?d=identicon)[SibirixScrum](/maintainers/SibirixScrum) --- Top Contributors [![SibirixScrum](https://avatars.githubusercontent.com/u/14814960?v=4)](https://github.com/SibirixScrum "SibirixScrum (14 commits)") ### Embed Badge ![Health badge](/badges/sibirix-sibirix-translator/health.svg) ``` [![Health](https://phpackages.com/badges/sibirix-sibirix-translator/health.svg)](https://phpackages.com/packages/sibirix-sibirix-translator) ``` ### Alternatives [symfony/translation Provides tools to internationalize your application 6.6k836.5M2.1k](/packages/symfony-translation)[nesbot/carbon An API extension for DateTime that supports 281 different languages. 169661.4M4.8k](/packages/nesbot-carbon)[joedixon/laravel-translation A tool for managing all of your Laravel translations 717911.4k11](/packages/joedixon-laravel-translation)[illuminate/translation The Illuminate Translation package. 6936.4M495](/packages/illuminate-translation)[lajax/yii2-translate-manager Translation management extension for Yii 2 227578.8k13](/packages/lajax-yii2-translate-manager)[larswiegers/laravel-translations-checker Make sure your laravel translations are checked and are included in all languages. 256423.2k2](/packages/larswiegers-laravel-translations-checker) PHPackages © 2026 [Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)