PHPackages                             sensejus/magento2-translation-merger - PHPackages - PHPackages  [Skip to content](#main-content)[PHPackages](/)[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Leaderboard](/leaderboard)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)[Collections](/collections)[Log in](/login)[Sign up](/register)

1. [Directory](/)
2. /
3. [Localization & i18n](/categories/localization)
4. /
5. sensejus/magento2-translation-merger

ActiveMagento2-module[Localization & i18n](/categories/localization)

sensejus/magento2-translation-merger
====================================

Merge translations from magento i18n:collect command result with current theme translations

v1.0.0(9y ago)22833OSL-3.0PHPPHP ~5.5.0|~5.6.0|~7.0.0

Since Nov 24Pushed 9y ago1 watchersCompare

[ Source](https://github.com/sensejus/magento2-translation-merger)[ Packagist](https://packagist.org/packages/sensejus/magento2-translation-merger)[ RSS](/packages/sensejus-magento2-translation-merger/feed)WikiDiscussions master Synced 4w ago

READMEChangelogDependenciesVersions (2)Used By (0)

Magento 2 Translations Merger
=============================

[](#magento-2-translations-merger)

Merge translations from magento i18n:collect command result with current theme translations. So each time you add some new translatable strings into your templates, you will be able to update your theme/module translation files automatically by running:

Example:

##### php bin/magento i18n:collect-phrases --output "app/i18n/Vendorname/sv\_SE/sv\_SE.csv" --magento

[](#php-binmagento-i18ncollect-phrases---output-appi18nvendornamesv_sesv_secsv---magento)

##### php bin/magento translation-merger:merge app/i18n/Vendorname/sv\_SE/ app/design/frontend/Yourtheme/Yourthemepackage/i18n/ sv\_SE

[](#php-binmagento-translation-mergermerge-appi18nvendornamesv_se-appdesignfrontendyourthemeyourthemepackagei18n-sv_se)

This module fix magento issue then running bin/magento i18n:pack , for some reason it just replaces your current theme/module csv translations and not merges them.

Installation
============

[](#installation)

Add this to your composer.json

```
  "require-dev": {
        "sensejus/magento2-translation-merger":"1.0.0"
    }
```

Run

```
composer update

```

or just run

```
composer require sensejus/magento2-translation-merger

```

Usage
=====

[](#usage)

### bin/magento translation-merger:merge \[input-directory\] \[output-directory\] \[locale\]

[](#binmagento-translation-mergermerge-input-directory-output-directory-locale)

#### Arguments:

[](#arguments)

**input-directory** *- Input directory of collected Magento CSV file. (Default: app/i18n/)*

**output-directory** *- Output directory of collected Magento CSV file. (Default: app/design/frontend/base/i18n/)*

**locale** *- Locale (Default: en\_US)*

###  Health Score

29

—

LowBetter than 57% of packages

Maintenance20

Infrequent updates — may be unmaintained

Popularity16

Limited adoption so far

Community9

Small or concentrated contributor base

Maturity58

Maturing project, gaining track record

 Bus Factor1

Top contributor holds 100% of commits — single point of failure

How is this calculated?**Maintenance (25%)** — Last commit recency, latest release date, and issue-to-star ratio. Uses a 2-year decay window.

**Popularity (30%)** — Total and monthly downloads, GitHub stars, and forks. Logarithmic scaling prevents top-heavy scores.

**Community (15%)** — Contributors, dependents, forks, watchers, and maintainers. Measures real ecosystem engagement.

**Maturity (30%)** — Project age, version count, PHP version support, and release stability.

###  Release Activity

Cadence

Unknown

Total

1

Last Release

3505d ago

### Community

Maintainers

![](https://www.gravatar.com/avatar/8dc8bfc7321e60c31549be0c44eb0d36ba7a49d2b1ee4848f3251084ddeea5a8?d=identicon)[xclussive](/maintainers/xclussive)

---

Top Contributors

[![kiprasbal](https://avatars.githubusercontent.com/u/3834006?v=4)](https://github.com/kiprasbal "kiprasbal (20 commits)")

### Embed Badge

![Health badge](/badges/sensejus-magento2-translation-merger/health.svg)

```
[![Health](https://phpackages.com/badges/sensejus-magento2-translation-merger/health.svg)](https://phpackages.com/packages/sensejus-magento2-translation-merger)
```

###  Alternatives

[smmoosavi/php-gettext

Wrapper for php-gettext by danilo segan. This library provides PHP functions to read MO files even when gettext is not compiled in or when appropriate locale is not present on the system.

1926.6k1](/packages/smmoosavi-php-gettext)[laradevs/spanish

labels translated to spanish

166.7k](/packages/laradevs-spanish)

PHPackages © 2026

[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)