PHPackages                             pkgstore/flarum-l10n-russian - PHPackages - PHPackages  [Skip to content](#main-content)[PHPackages](/)[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Leaderboard](/leaderboard)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)[Collections](/collections)[Log in](/login)[Sign up](/register)

1. [Directory](/)
2. /
3. [Localization & i18n](/categories/localization)
4. /
5. pkgstore/flarum-l10n-russian

ActiveFlarum-extension[Localization & i18n](/categories/localization)

pkgstore/flarum-l10n-russian
============================

Russian language pack for Flarum (UNOFFICIAL).

00JavaScript

Since May 23Pushed 1y ago1 watchersCompare

[ Source](https://github.com/pkgstore/flarum-l10n-russian-core)[ Packagist](https://packagist.org/packages/pkgstore/flarum-l10n-russian)[ RSS](/packages/pkgstore-flarum-l10n-russian/feed)WikiDiscussions main Synced 1mo ago

READMEChangelogDependenciesVersions (1)Used By (0)

Flarum Russian Language Pack (UNOFFICIAL)
=========================================

[](#flarum-russian-language-pack-unofficial)

[![Flarum Russian Language Pack](https://camo.githubusercontent.com/47c4b7764acfcc96fa8c9c0c280d0c566a74b8a5382fee6052a0b4e535744848/68747470733a2f2f75706c6f61642e77696b696d656469612e6f72672f77696b6970656469612f636f6d6d6f6e732f7468756d622f392f39342f466c61672d6d61705f6f665f5275737369612e7376672f3235363070782d466c61672d6d61705f6f665f5275737369612e7376672e706e67)](https://camo.githubusercontent.com/47c4b7764acfcc96fa8c9c0c280d0c566a74b8a5382fee6052a0b4e535744848/68747470733a2f2f75706c6f61642e77696b696d656469612e6f72672f77696b6970656469612f636f6d6d6f6e732f7468756d622f392f39342f466c61672d6d61705f6f665f5275737369612e7376672f3235363070782d466c61672d6d61705f6f665f5275737369612e7376672e706e67)

Пакет русской локализации движка [**Flarum**](https://flarum.org/) - программного обеспечения нового поколения для создания сообществ. Реализована поддержка единичных и множественных чисел (переменных).

Все фразы взяты в двойные кавычки для предотвращения конфликтов со знаками препинания, потому что их в русском языке используется большее количество, по сравнению с английским.

Установка
---------

[](#установка)

**Flarum** использует [**Composer**](https://getcomposer.org/) для управления зависимостями и расширениями.

Русский пакет локализации доступен в [**Packagist**](https://packagist.org/packages/pkgstore/flarum-l10n-russian) и может быть установлен при помощи **Composer**.

Убедитесь, что **Composer** установлен на вашем компьютере, и введите следующую команду в терминале, находясь в корневой директории **Flarum**:

```
composer require pkgstore/flarum-l10n-russian
```

Так же, данная команда может быть использована для обновления языкового пакета, без обновления сторонних компонентов.

Обратите внимание, что пакет локализации будет добавлен в качестве зависимости **Flarum**, и он также будет автоматически обновляться при обновлении движка форума.

Обновление
----------

[](#обновление)

Для обновления локализации необходимо выполнить следующие команды:

```
composer update pkgstore/flarum-l10n-russian
php flarum cache:clear
```

Удаление
--------

[](#удаление)

Для удаления локализации необходимо выполнить следующие команды:

```
composer remove pkgstore/flarum-l10n-russian
php flarum cache:clear
```

От автора или что такое "неофициальная локализация"
---------------------------------------------------

[](#от-автора-или-что-такое-неофициальная-локализация)

Здравствуйте!

Я развиваю две локализации Flarum:

1. [официальная](https://github.com/flarum-lang/russian);
2. [неофициальная](https://github.com/pkgstore/flarum-l10n-russian).

Неофициальная локализация отличается лишь тем, что используется только на моих проектах. Все изменения в неофициальной версии переносятся в официальную.

Почему произошло разделение? Во первых, пакет официальной локализации очень большой, включает в себя не только переводы модулей ядра, но и переводы множества различных расширений.

Неофициальная локализация разделена на два пакета:

1. Переводы модулей ядра.
2. Переводы расширений.

Пакет с переводами расширений содержит только локализации наиболее востребованных, по моему мнению, расширений.

Генератор JSON
--------------

[](#генератор-json)

Для генерации JSON из YAML используется утилита [yq](https://github.com/mikefarah/yq).

### Синтаксис

[](#синтаксис)

```
for i in *.yml; do yq eval -o=j "${i}" > "json/${i%.*}.json"; done;
```

###  Health Score

13

—

LowBetter than 1% of packages

Maintenance26

Infrequent updates — may be unmaintained

Popularity0

Limited adoption so far

Community10

Small or concentrated contributor base

Maturity18

Early-stage or recently created project

 Bus Factor1

Top contributor holds 69.2% of commits — single point of failure

How is this calculated?**Maintenance (25%)** — Last commit recency, latest release date, and issue-to-star ratio. Uses a 2-year decay window.

**Popularity (30%)** — Total and monthly downloads, GitHub stars, and forks. Logarithmic scaling prevents top-heavy scores.

**Community (15%)** — Contributors, dependents, forks, watchers, and maintainers. Measures real ecosystem engagement.

**Maturity (30%)** — Project age, version count, PHP version support, and release stability.

### Community

Maintainers

![](https://www.gravatar.com/avatar/66cebaccb6aec0a8357cdb42000fd7cb4bd8ed1e996b930e70f3bcda48c16600?d=identicon)[KitsuneSolar](/maintainers/KitsuneSolar)

![](https://www.gravatar.com/avatar/cf5dc7328943a37c0a932a008fb7b0b7dec4d3e679ca44ef6ae8ac3ed0a08df0?d=identicon)[unit22bot](/maintainers/unit22bot)

---

Top Contributors

[![uidHUB](https://avatars.githubusercontent.com/u/12877339?v=4)](https://github.com/uidHUB "uidHUB (9 commits)")[![KaiKimera](https://avatars.githubusercontent.com/u/157225891?v=4)](https://github.com/KaiKimera "KaiKimera (4 commits)")

---

Tags

cmfflarumflarum-extflarum-extensionflarum-l10nflarum-langl10n

### Embed Badge

![Health badge](/badges/pkgstore-flarum-l10n-russian/health.svg)

```
[![Health](https://phpackages.com/badges/pkgstore-flarum-l10n-russian/health.svg)](https://phpackages.com/packages/pkgstore-flarum-l10n-russian)
```

###  Alternatives

[symfony/translation

Provides tools to internationalize your application

6.6k836.5M2.1k](/packages/symfony-translation)[nesbot/carbon

An API extension for DateTime that supports 281 different languages.

169661.4M4.8k](/packages/nesbot-carbon)[joedixon/laravel-translation

A tool for managing all of your Laravel translations

717911.4k11](/packages/joedixon-laravel-translation)[illuminate/translation

The Illuminate Translation package.

6936.4M495](/packages/illuminate-translation)[lajax/yii2-translate-manager

Translation management extension for Yii 2

227578.8k13](/packages/lajax-yii2-translate-manager)[larswiegers/laravel-translations-checker

Make sure your laravel translations are checked and are included in all languages.

256423.2k2](/packages/larswiegers-laravel-translations-checker)

PHPackages © 2026

[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)