PHPackages                             pgettext/pgettext - PHPackages - PHPackages  [Skip to content](#main-content)[PHPackages](/)[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Leaderboard](/leaderboard)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)[Collections](/collections)[Log in](/login)[Sign up](/register)

1. [Directory](/)
2. /
3. [Localization & i18n](/categories/localization)
4. /
5. pgettext/pgettext

AbandonedArchivedLibrary[Localization & i18n](/categories/localization)

pgettext/pgettext
=================

GNU Gettext PO and MO reading and writing

v0.2.2(13y ago)81341[2 issues](https://github.com/rnijveld/pgt/issues)MITPHPPHP >=5.3.0

Since Aug 17Pushed 13y ago1 watchersCompare

[ Source](https://github.com/rnijveld/pgt)[ Packagist](https://packagist.org/packages/pgettext/pgettext)[ Docs](http://github.com/rnijveld/pgt)[ RSS](/packages/pgettext-pgettext/feed)WikiDiscussions master Synced 3d ago

READMEChangelogDependenciesVersions (5)Used By (0)

PHP Gettext
===========

[](#php-gettext)

This project both reads and writes gettext files in mo and po formats.

###  Health Score

25

—

LowBetter than 37% of packages

Maintenance15

Infrequent updates — may be unmaintained

Popularity16

Limited adoption so far

Community8

Small or concentrated contributor base

Maturity51

Maturing project, gaining track record

 Bus Factor1

Top contributor holds 100% of commits — single point of failure

How is this calculated?**Maintenance (25%)** — Last commit recency, latest release date, and issue-to-star ratio. Uses a 2-year decay window.

**Popularity (30%)** — Total and monthly downloads, GitHub stars, and forks. Logarithmic scaling prevents top-heavy scores.

**Community (15%)** — Contributors, dependents, forks, watchers, and maintainers. Measures real ecosystem engagement.

**Maturity (30%)** — Project age, version count, PHP version support, and release stability.

###  Release Activity

Cadence

Every ~24 days

Total

4

Last Release

4944d ago

### Community

Maintainers

![](https://www.gravatar.com/avatar/86a9633404b0317dcde9ecb9c54f88c4d54bc42bb137d462933773bbe3a539b9?d=identicon)[rnijveld](/maintainers/rnijveld)

---

Top Contributors

[![rnijveld](https://avatars.githubusercontent.com/u/193783?v=4)](https://github.com/rnijveld "rnijveld (6 commits)")

---

Tags

localizationi18nl10ntranslationgettext

### Embed Badge

![Health badge](/badges/pgettext-pgettext/health.svg)

```
[![Health](https://phpackages.com/badges/pgettext-pgettext/health.svg)](https://phpackages.com/packages/pgettext-pgettext)
```

###  Alternatives

[fisharebest/localization

A lightweight localization database and translation tools, with data from the CLDR, IANA, ISO, etc.

3191.1k2](/packages/fisharebest-localization)[delight-im/i18n

Internationalization and localization for PHP

625.2k3](/packages/delight-im-i18n)[inpsyde/multilingual-press

Simply THE multisite-based free open source plugin for your multilingual websites.

2414.0k1](/packages/inpsyde-multilingual-press)[mediawiki/translate

The only standard solution to translate any kind of text with an avant-garde web interface within MediaWiki, including your documentation and software

457.9k](/packages/mediawiki-translate)[jrmajor/fluent

Fluent localization system for PHP

2716.9k5](/packages/jrmajor-fluent)[jrmajor/laravel-fluent

Fluent translations for Laravel

208.4k](/packages/jrmajor-laravel-fluent)

PHPackages © 2026

[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)