PHPackages                             lvntrdev/laravel-horizon-tr - PHPackages - PHPackages  [Skip to content](#main-content)[PHPackages](/)[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Leaderboard](/leaderboard)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)[Collections](/collections)[Log in](/login)[Sign up](/register)

1. [Directory](/)
2. /
3. [Queues & Workers](/categories/queues)
4. /
5. lvntrdev/laravel-horizon-tr

ActiveLibrary[Queues & Workers](/categories/queues)

lvntrdev/laravel-horizon-tr
===========================

Laravel Horizon arayüzü için Türkçe çeviri katmanı.

v1.0.0(today)01↑2900%MITBladePHP ^8.2

Since Jul 28Pushed todayCompare

[ Source](https://github.com/lvntrdev/laravel-horizon-tr)[ Packagist](https://packagist.org/packages/lvntrdev/laravel-horizon-tr)[ Docs](https://github.com/lvntrdev/laravel-horizon-tr)[ RSS](/packages/lvntrdev-laravel-horizon-tr/feed)WikiDiscussions main Synced today

READMEChangelogDependencies (2)Versions (2)Used By (0)

lvntrdev/laravel-horizon-tr
===========================

[](#lvntrdevlaravel-horizon-tr)

Laravel Horizon arayüzü için Türkçe çeviri katmanı. Vendor dizinine dokunmaz, `composer update laravel/horizon` çeviriyi bozmaz.

Neden bu şekilde
----------------

[](#neden-bu-şekilde)

Horizon'un ekranları vendor içinde derlenmiş bir Vue bundle'ıdır (`vendor/laravel/horizon/dist/app.js`) ve i18n desteği yoktur; metinler kaynağa gömülüdür. Bu yüzden çeviri iki parçadan oluşur:

1. **`layout.blade.php` override'ı** — sidebar menüsü, üst bar başlıkları, bakım modu uyarısı ve `lang="tr"`. Blade tarafında olduğu için doğrudan Türkçe render edilir.
2. **Render sonrası DOM çeviri katmanı** (`partials/i18n-tr.blade.php`) — Vue bundle'ının ürettiği metinler: tablo başlıkları, butonlar, durum etiketleri, boş durum metinleri ve moment.js süre çıktıları (`2 Minutes` → `2 Dakika`). Sözlük tabanlı, `MutationObserver` ile çalışır.

Gereksinimler
-------------

[](#gereksinimler)

BileşenSürümPHP`^8.2`Laravel (`illuminate/support`)`^11.0` | `^12.0` | `^13.0``laravel/horizon``^5.0`Kurulum
-------

[](#kurulum)

```
composer require lvntrdev/laravel-horizon-tr
```

Paket auto-discovery ile devreye girer — publish, config veya `.env` ayarı gerekmez. Horizon kurulu değilse provider sessizce hiçbir şey yapmaz.

Packagist yerine doğrudan GitHub'dan kurmak`composer.json`'a repository ekleyin:

```
{
    "repositories": [
        {
            "type": "vcs",
            "url": "https://github.com/lvntrdev/laravel-horizon-tr"
        }
    ]
}
```

Sonra:

```
composer require lvntrdev/laravel-horizon-tr:dev-main
```

### Doğrulama

[](#doğrulama)

```
php artisan horizon:status   # Horizon çalışıyor mu
```

Ardından `/horizon` adresini açın. Sidebar `Panel · İzleme · Metrikler · Toplu İşler …` şeklinde görünüyorsa katman devrede demektir.

Provider'ın keşfedildiğini görmek için:

```
php artisan package:discover
# Discovered Package: lvntrdev/laravel-horizon-tr
```

Provider sınıfı: `LvntrDev\HorizonTr\HorizonTrServiceProvider`.

Özelleştirme
------------

[](#özelleştirme)

Sözlüğü veya layout'u projeye özel değiştirmek için view'ları publish edin:

```
php artisan vendor:publish --tag=horizon-tr
```

Dosyalar `resources/views/vendor/horizon/` altına kopyalanır:

```
resources/views/vendor/horizon/
├── layout.blade.php
└── partials/
    └── i18n-tr.blade.php

```

View çözümleme sırası: **uygulama override'ı → bu paket → Horizon vendor**. Yani publish edilen dosyalar paketten gelenlerin önüne geçer.

### Sözlüğe kelime ekleme

[](#sözlüğe-kelime-ekleme)

`partials/i18n-tr.blade.php` içindeki `EXACT` sözlüğüne satır ekleyin:

```
var EXACT = {
    'Overview': 'Genel Bakış',
    'Retry': 'Yeniden Dene',
    // ...
};
```

Anahtar, Horizon'un ürettiği İngilizce metnin **birebir** aynısı olmalıdır.

Sınırlar
--------

[](#sınırlar)

- Sözlük **tam eşleşme** çalışır. Bir kuyruk/etiket/iş adı sözlükteki bir anahtarla birebir aynı olursa (ör. `Failed` adlı bir kuyruk) o metin de çevrilir. Pratikte karşılaşılmaz.
- Stack trace ve payload blokları (``, ``) çeviri dışıdır — hata metinleri ve JSON payload'lar İngilizce kalır.
- Çeviri istemci tarafında, render sonrası uygulanır; çok kısa bir an için İngilizce metin görülebilir.
- Horizon major sürüm yükseltmesi yeni metinler getirebilir; sözlüğe eklenmeleri gerekir. Layout override'ı da Horizon'un kendi layout'uyla karşılaştırılmalıdır.

Lisans
------

[](#lisans)

MIT.

###  Health Score

40

—

FairBetter than 86% of packages

Maintenance100

Actively maintained with recent releases

Popularity2

Limited adoption so far

Community6

Small or concentrated contributor base

Maturity45

Maturing project, gaining track record

 Bus Factor1

Top contributor holds 100% of commits — single point of failure

How is this calculated?**Maintenance (25%)** — Last commit recency, latest release date, and issue-to-star ratio. Uses a 2-year decay window.

**Popularity (30%)** — Total and monthly downloads, GitHub stars, and forks. Logarithmic scaling prevents top-heavy scores.

**Community (15%)** — Contributors, dependents, forks, watchers, and maintainers. Measures real ecosystem engagement.

**Maturity (30%)** — Project age, version count, PHP version support, and release stability.

###  Release Activity

Cadence

Unknown

Total

1

Last Release

0d ago

### Community

Maintainers

![](https://www.gravatar.com/avatar/64ca451a6f47fe8526f3cbd3386ce81f6c63a97d7bb499dad39c29cea9bfb9f4?d=identicon)[lvntrdev](/maintainers/lvntrdev)

---

Top Contributors

[![lvntrdev](https://avatars.githubusercontent.com/u/102551990?v=4)](https://github.com/lvntrdev "lvntrdev (1 commits)")

---

Tags

horizoni18nlaraveltranslationturkishlaraveli18ntranslationqueuehorizonTurkishturkce

### Embed Badge

![Health badge](/badges/lvntrdev-laravel-horizon-tr/health.svg)

```
[![Health](https://phpackages.com/badges/lvntrdev-laravel-horizon-tr/health.svg)](https://phpackages.com/packages/lvntrdev-laravel-horizon-tr)
```

###  Alternatives

[harris21/laravel-fuse

Circuit breaker for Laravel queue jobs. Protect your workers from cascading failures.

45955.7k](/packages/harris21-laravel-fuse)

PHPackages © 2026

[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)