PHPackages                             ghoster/mage2-locale-ms-my - PHPackages - PHPackages  [Skip to content](#main-content)[PHPackages](/)[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Leaderboard](/leaderboard)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)[Collections](/collections)[Log in](/login)[Sign up](/register)

1. [Directory](/)
2. /
3. [Localization & i18n](/categories/localization)
4. /
5. ghoster/mage2-locale-ms-my

ActiveMagento2-language[Localization & i18n](/categories/localization)

ghoster/mage2-locale-ms-my
==========================

Malaysian Language

101PHP

Since Apr 17Pushed 7y ago1 watchersCompare

[ Source](https://github.com/tuyennn/magento2-malaysian-locale)[ Packagist](https://packagist.org/packages/ghoster/mage2-locale-ms-my)[ RSS](/packages/ghoster-mage2-locale-ms-my/feed)WikiDiscussions master Synced 4w ago

READMEChangelogDependenciesVersions (1)Used By (0)

Magento 2 Malaysia LocalePack ms\_MY
====================================

[](#magento-2-malaysia-localepack-ms_my)

Malaysia language Pack for Magento 2 Community Edition (Version 2.3.0)

The translation was made by Malaysian native speakers at their own discretion. The translation is not fully 100% completed. You are welcome to make contribution for changes or to rework the entire repository if deviating translations are to be introduced.

Installation
============

[](#installation)

- Copy all files to `/app/i18n/ghoster/ms_MY/`

From the Magento root directory, invoke the following commands:

```
php bin/magento setup:static-content:deploy -f ms_MY
php bin/magento setup:upgrade
rm -rf var/di
php bin/magento setup:di:compile
```

Installation via Composer
=========================

[](#installation-via-composer)

```
composer require ghoster/mage2-locale-ms-my
php bin/magento setup:static-content:deploy ms_MY
```

Add new phrases
===============

[](#add-new-phrases)

To translate new phrases follow these steps:

### Get phrases from Magento

[](#get-phrases-from-magento)

Run this in your Magento 2 installation:

```
php bin/magento i18n:collect-phrases -m > phrases.csv
```

### Compare phrases with old translation file

[](#compare-phrases-with-old-translation-file)

Copy the `phrases.csv` into this repository and run:

```
php check_new.php
```

This will output a new file `ms_MY_new.csv` which only contains the phrases that are not yet translated in `ms_MY.csv`.

### Translate phrases

[](#translate-phrases)

Now you should translate these phrases. Enter the translated phrase in the *second* column.

### Note

[](#note)

Malaysian language in Magento has 2 code:

Nginx: `ms_MY`Apache: `ms_Latn_MY`

So you want to install for Apache server, just change the package as you want to.

### Copy new phrases and create a pull request

[](#copy-new-phrases-and-create-a-pull-request)

Copy the new phrases to `ms_MY.csv`.

**IMPORTANT**: sort the file alphabetically based on the first column, e.g. with LibreOffice and don't add line without double quote `"string"`

Now create a [new pull request](https://help.github.com/articles/creating-a-pull-request/) with your changes!

###  Health Score

19

—

LowBetter than 9% of packages

Maintenance20

Infrequent updates — may be unmaintained

Popularity3

Limited adoption so far

Community8

Small or concentrated contributor base

Maturity38

Early-stage or recently created project

 Bus Factor1

Top contributor holds 100% of commits — single point of failure

How is this calculated?**Maintenance (25%)** — Last commit recency, latest release date, and issue-to-star ratio. Uses a 2-year decay window.

**Popularity (30%)** — Total and monthly downloads, GitHub stars, and forks. Logarithmic scaling prevents top-heavy scores.

**Community (15%)** — Contributors, dependents, forks, watchers, and maintainers. Measures real ecosystem engagement.

**Maturity (30%)** — Project age, version count, PHP version support, and release stability.

### Community

Maintainers

![](https://www.gravatar.com/avatar/837f2210abfea9f55b4e3400a687b1d2c82477609fad2e7f61c663f25e5337db?d=identicon)[tuyennn](/maintainers/tuyennn)

---

Top Contributors

[![tuyennn](https://avatars.githubusercontent.com/u/4010395?v=4)](https://github.com/tuyennn "tuyennn (2 commits)")

---

Tags

magento2-extension-freemagento2-languagemagento2-modulemagento2-translationmalaymalaysian

### Embed Badge

![Health badge](/badges/ghoster-mage2-locale-ms-my/health.svg)

```
[![Health](https://phpackages.com/badges/ghoster-mage2-locale-ms-my/health.svg)](https://phpackages.com/packages/ghoster-mage2-locale-ms-my)
```

###  Alternatives

[smarty-gettext/smarty-gettext

Gettext plugin enabling internationalization in Smarty Package files

752.5M8](/packages/smarty-gettext-smarty-gettext)[renatomarinho/laravel-multi-language

Laravel Multi Language

235.1k](/packages/renatomarinho-laravel-multi-language)

PHPackages © 2026

[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)