PHPackages                             eleram/finglify - PHPackages - PHPackages  [Skip to content](#main-content)[PHPackages](/)[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Leaderboard](/leaderboard)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)[Collections](/collections)[Log in](/login)[Sign up](/register)

1. [Directory](/)
2. /
3. [Utility & Helpers](/categories/utility)
4. /
5. eleram/finglify

ActiveLibrary[Utility & Helpers](/categories/utility)

eleram/finglify
===============

Very simple transliteration from farsi/persian to finglish/pinglish.

08PHP

Since Sep 27Pushed 4y agoCompare

[ Source](https://github.com/EleRam/finglify)[ Packagist](https://packagist.org/packages/eleram/finglify)[ RSS](/packages/eleram-finglify/feed)WikiDiscussions master Synced 1w ago

READMEChangelogDependenciesVersions (1)Used By (0)

EleRam/finglify forked from: ammont/finglify
============================================

[](#eleramfinglify-forked-from-ammontfinglify)

> Transliteration Farsi/Persian to Finglish/Pinglish for developement purposes.

Features
--------

[](#features)

- Dictionary Match
- Vowel match
- PSR-4 compatible.
- Compatible with PHP >= 5.3.

Installation
------------

[](#installation)

You can install EleRam/fa-slugify through [Composer](https://getcomposer.org):

```
$ composer require eleram/finglify:dev-master
```

Usage
-----

[](#usage)

Translate a persian string:

```
use EleRam\Finglify\Finglify;

$finglify = new Finglify();
echo $finglify->translate('سلام دنیا');

// salam donya
```

You can also use the class statically:

```
echo Finglify::trans('سلام دنیا');

// salam donya
```

Changelog
---------

[](#changelog)

### Version 0.1 (27 July 2014)

[](#version-01-27-july-2014)

Authors
-------

[](#authors)

- [Ramin Firooz](https://github.com/EleRam)

Contributions
-------------

[](#contributions)

We need heavy contributions on the dictionary resourse (words.json file) because there are a lot of words that are not translated yet, please take a look at the resources/words.json file, try to complete the file and submit pull requests for it so the project gets more and more accurate.

Do not forget your contributions are appriciated!

License
-------

[](#license)

The MIT License (MIT)

Copyright (c) 2012-2014 Ramin Firooz

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

###  Health Score

16

—

LowBetter than 5% of packages

Maintenance20

Infrequent updates — may be unmaintained

Popularity4

Limited adoption so far

Community9

Small or concentrated contributor base

Maturity28

Early-stage or recently created project

 Bus Factor1

Top contributor holds 64.3% of commits — single point of failure

How is this calculated?**Maintenance (25%)** — Last commit recency, latest release date, and issue-to-star ratio. Uses a 2-year decay window.

**Popularity (30%)** — Total and monthly downloads, GitHub stars, and forks. Logarithmic scaling prevents top-heavy scores.

**Community (15%)** — Contributors, dependents, forks, watchers, and maintainers. Measures real ecosystem engagement.

**Maturity (30%)** — Project age, version count, PHP version support, and release stability.

### Community

Maintainers

![](https://www.gravatar.com/avatar/ff833d2341520ea077fa89d4d74738bd9f424bc87c5a44abb0d6df9ed7c818e0?d=identicon)[EleRam](/maintainers/EleRam)

---

Top Contributors

[![ammont](https://avatars.githubusercontent.com/u/2066482?v=4)](https://github.com/ammont "ammont (18 commits)")[![EleRam](https://avatars.githubusercontent.com/u/3352418?v=4)](https://github.com/EleRam "EleRam (9 commits)")[![alitalaghat](https://avatars.githubusercontent.com/u/8073213?v=4)](https://github.com/alitalaghat "alitalaghat (1 commits)")

### Embed Badge

![Health badge](/badges/eleram-finglify/health.svg)

```
[![Health](https://phpackages.com/badges/eleram-finglify/health.svg)](https://phpackages.com/packages/eleram-finglify)
```

###  Alternatives

[sphpdox/sphpdox

PHPDoc to Sphinx phpdomain tool

4817.2k8](/packages/sphpdox-sphpdox)

PHPackages © 2026

[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)