PHPackages                             celemas/verba - PHPackages - PHPackages  [Skip to content](#main-content)[PHPackages](/)[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Leaderboard](/leaderboard)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)[Collections](/collections)[Log in](/login)[Sign up](/register)

1. [Directory](/)
2. /
3. [Localization & i18n](/categories/localization)
4. /
5. celemas/verba

Abandoned → [celema/verba](/?search=celema%2Fverba)Library[Localization & i18n](/categories/localization)

celemas/verba
=============

Gettext-style internationalization for PHP without the gettext extension

0.2.0(1mo ago)05MITPHP ^8.5

Since Jul 13Compare

[ Source](https://codeberg.org/celemas/verba)[ Packagist](https://packagist.org/packages/celemas/verba)[ Docs](https://celemas.dev/verba)[ RSS](/packages/celemas-verba/feed)WikiDiscussions Synced 1w ago

READMEChangelogDependencies (2)Versions (3)Used By (0)

### README not available

The README for this package hasn't been synced yet. View it on [GitHub](https://codeberg.org/celemas/verba).

###  Health Score

37

—

LowBetter than 81% of packages

Maintenance91

Actively maintained with recent releases

Popularity4

Limited adoption so far

Community2

Small or concentrated contributor base

Maturity42

Maturing project, gaining track record

How is this calculated?**Maintenance (25%)** — Last commit recency, latest release date, and issue-to-star ratio. Uses a 2-year decay window.

**Popularity (30%)** — Total and monthly downloads, GitHub stars, and forks. Logarithmic scaling prevents top-heavy scores.

**Community (15%)** — Contributors, dependents, forks, watchers, and maintainers. Measures real ecosystem engagement.

**Maturity (30%)** — Project age, version count, PHP version support, and release stability.

###  Release Activity

Cadence

Every ~0 days

Total

2

Last Release

43d ago

### Community

Maintainers

![](https://www.gravatar.com/avatar/0c15f1690b643e5cbf205fd28f3b2ebb6c7448d34774bb92b7952150c901a689?d=identicon)[ernstla](/maintainers/ernstla)

---

Tags

internationalizationi18ncelemas

### Embed Badge

![Health badge](/badges/celemas-verba/health.svg)

```
[![Health](https://phpackages.com/badges/celemas-verba/health.svg)](https://phpackages.com/packages/celemas-verba)
```

###  Alternatives

[symfony/intl

Provides access to the localization data of the ICU library

2.6k218.6M1.5k](/packages/symfony-intl)[gettext/languages

gettext languages with plural rules

7633.5M12](/packages/gettext-languages)[aplus/language

Aplus Framework Language Library

2441.7M15](/packages/aplus-language)[punic/punic

PHP-Unicode CLDR

1543.1M34](/packages/punic-punic)[aura/intl

The Aura Intl package provides internationalization tools, specifically message translation.

908.6M4](/packages/aura-intl)[tractorcow/silverstripe-fluent

Simple localisation for Silverstripe

90442.7k30](/packages/tractorcow-silverstripe-fluent)

PHPackages © 2026

[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)