PHPackages                             ateliee/php\_gettext\_error - PHPackages - PHPackages  [Skip to content](#main-content)[PHPackages](/)[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Leaderboard](/leaderboard)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)[Collections](/collections)[Log in](/login)[Sign up](/register)

1. [Directory](/)
2. /
3. [Localization & i18n](/categories/localization)
4. /
5. ateliee/php\_gettext\_error

ActiveLibrary[Localization & i18n](/categories/localization)

ateliee/php\_gettext\_error
===========================

php error message translation output

08PHP

Since Jul 26Pushed 11y ago1 watchersCompare

[ Source](https://github.com/ateliee/php_gettext_error)[ Packagist](https://packagist.org/packages/ateliee/php_gettext_error)[ RSS](/packages/ateliee-php-gettext-error/feed)WikiDiscussions master Synced 3w ago

READMEChangelogDependenciesVersions (1)Used By (0)

phpのエラー・警告文を翻訳致します（translate an error, a warning sentence of php）
=================================================================

[](#phpのエラー警告文を翻訳致しますtranslate-an-error-a-warning-sentence-of-php)

phpのエラー文章を翻訳して、書き出します。 出力にはgettext()に準していますが、使用していません。 言語ファイル(./languages)ファイルを追加・変更すれば様々なエラー文を翻訳することができます。

translate an error sentence of php and begin to write it. In the output in gettext() associate; do it, but do not use it. If I add language file (./languages) file and change it, I can translate various error sentences.

使い方(how to use)
---------------

[](#使い方how-to-use)

### init.phpを読み込みます(include init.php)

[](#initphpを読み込みますinclude-initphp)

```
include_once ("init.php");

```

### 言語を設定致します。(setup language)

[](#言語を設定致しますsetup-language)

```
PHPLangError::init("ja");

```

### 使用例(Example)

[](#使用例example)

#### normal

[](#normal)

```
Use of undefined constant **** - assumed '****'

```

#### output

[](#output)

```
タイプミスかもしれません('****')

```

###  Health Score

20

—

LowBetter than 13% of packages

Maintenance20

Infrequent updates — may be unmaintained

Popularity4

Limited adoption so far

Community7

Small or concentrated contributor base

Maturity41

Maturing project, gaining track record

 Bus Factor1

Top contributor holds 100% of commits — single point of failure

How is this calculated?**Maintenance (25%)** — Last commit recency, latest release date, and issue-to-star ratio. Uses a 2-year decay window.

**Popularity (30%)** — Total and monthly downloads, GitHub stars, and forks. Logarithmic scaling prevents top-heavy scores.

**Community (15%)** — Contributors, dependents, forks, watchers, and maintainers. Measures real ecosystem engagement.

**Maturity (30%)** — Project age, version count, PHP version support, and release stability.

### Community

Maintainers

![](https://www.gravatar.com/avatar/a69237d08699f142b3ba70a11c9f9538c615522373e747b5bc6453645aa732be?d=identicon)[ateliee](/maintainers/ateliee)

---

Top Contributors

[![ateliee](https://avatars.githubusercontent.com/u/4863358?v=4)](https://github.com/ateliee "ateliee (9 commits)")

### Embed Badge

![Health badge](/badges/ateliee-php-gettext-error/health.svg)

```
[![Health](https://phpackages.com/badges/ateliee-php-gettext-error/health.svg)](https://phpackages.com/packages/ateliee-php-gettext-error)
```

###  Alternatives

[smmoosavi/php-gettext

Wrapper for php-gettext by danilo segan. This library provides PHP functions to read MO files even when gettext is not compiled in or when appropriate locale is not present on the system.

1927.0k1](/packages/smmoosavi-php-gettext)

PHPackages © 2026

[Directory](/)[Categories](/categories)[Trending](/trending)[Changelog](/changelog)[Analyze](/analyze)